TV アニメ 「NARUTO -ナルト- 疾風伝」 OP7
作詞/作曲:秦基博/編曲:久保田光太郎

歌曲:透明だった世界 (透明的世界)
歌手:秦基博

あの日 ホントに失ったものって何だったっけ (那天 真正失去的是什麼呢?)
とうに忘れてしまったよ (我已完全忘卻)
夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって (黃昏時分 兩人的身影漸漸消失)
それなのに 僕ら 帰れずにいた (即使如此 我們也已無法回頭)
どこかに 壊れそうな脆い心 (不知何處 藏著易碎的脆弱心靈)
強がる言葉で覆って隠してる 覆って隠してる (悄然隱蔽 在那倔強的話語之下)
サヨナラ 會えなくなったって 僕らは続きがあるから (永別了 既然不能相見 我們仍將繼續前行)
君のいない世界だって走るよ いつかの痛みも越えて (在沒有你的世界里奔跑 超越所有錐心疼痛)


割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口 (碎裂的玻璃片 滿是草香的夏之傷口)
ねぇ 君は今 どこにいるの (吶 此時你人在何處?)
澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって (清澈流水 總有一日也將變得渾濁)
気づいたら 僕も 大人になってた (待到覺察之時 我已長大成人)
ゆらゆら 水面 亂反射していた (搖擺不定 水面閃現著漫反射)
光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる (飛光流轉 此刻已然揮灑于身)
サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう (再見了 揮手訣別那天 想必你已有所改變)
それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて (只因我仍努力存活于世 超越幾度心傷長夜)


あの日 ホントに失ったものって何だったっけ (那天 真正失去的是什麼呢?)


サヨナラ 會えなくなったって 僕らは続きがあるから (永別了 既然不能相見 我們仍將繼續前行)
僕が創る世界なんで走るよ いつか見た未來も越えて (在我筑造的世界里奔跑 終將逾越眼前未來)


収録:秦基博 - 透明だった世界 (通常盤)/発売日:2010/08/11
→Lrc By こえ醬 卐 地獄門歌詞組←
→翻訳 By 微風細雨 & 伊達流星←

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()