balmung

歌曲：罠
TV アニメ「機動戦士ガンダム00」ED1
歌手：THE BACK HORN

絶望(ぜつぼう)は甘(あま)い　罠(わな)鎖(とざ)されたその扉(とびら) // 絕望是幼稚的圈套 被封鎖的那扇門
心(こころ)が戦場(せんじょう)だから誰(だれ)にも救(すく)えない // 因為這是心靈的戰場 所以誰也救不了


ぜンマイの心臓(しんぞう)が運命(うんめい)に操(あやつ)られ // 上了發條的心臟 被命運操縱
ブリキの兵隊(へいたい)達(たち)は殺戮(さつりく)を始(はじ)める // 穿著盔甲的兵隊 開始殺戮
命(いのち)さえも玩(もてあそ)ぶのか　壊(こわ)れかけたおとぎの國(くに)で // 難道生命是可以被玩弄的嗎 在開始被破壞的國家
胸(むね)の奧(おく)に走(はし)る痛(いた)みをどうかずっと忘(わす)れぬままで // 心底的痛 無法被忘記
欲望(よくぼう)は毒(どく)林檎(りんご)　手(て)に入(い)れたものは何(なん)？ // 欲望是有毒的蘋果 得到的是什么?
未來(みらい)の子供(こども)達(たち)へと遺(のこ)せるものは何(なん)？ // 給未來的孩子們 留下了什么?
愛(あい)を知(し)らず揺(ゆ)れるゆりかご　燃(も)え盡(つ)きてく眠(ねむ)りの森(もり)で // 不知道愛晃動的搖籃 在燃燒帶盡的森林里
共(とも)に生(い)きる喜(よろこ)びさえも消(き)えてしまう　遠(とお)く // 連共存的喜悅也消失不見

優(ゆう)しいさを信(しん)じ　全(すべ)てを許(ゆる)して // 相信它的仁慈 原諒一切
慈(いつく)しむように　ただわかちあって　わかりあって // 憐愛 只是互相分享互相理解

収録：THE BACK HORN - 罠／発売日：2007/11/14
作曲／編曲：THE BACK HORN／作詞：菅波榮純

命(いのち)さえも玩(もてあそ)ぶのか　壊(こわ)れかけたおとぎの國(くに)で // 難道生命是可以被玩弄的嗎 在開始被破壞的國家
胸(むね)の奧(おく)に走(はし)る痛(いた)みをどうかずっと忘(わす)れぬままで // 心底的痛 無法被忘記
愛(あい)を知(し)らず揺(ゆ)れるゆりかご　何故(なぜ)僕(ぼく)らは生(う)まれたのだろう // 不知道愛晃動的搖籃 為什么讓我們出生
遙(はる)か彼方(おちかた)　祈(いの)りのような子守(こもり)歌(うた)が響(ひび)く // 在那遙遠的地方 像祈禱一樣的搖籃曲在回響


優(ゆう)しいを信(しん)じ　全(すべ)てを許(ゆる)して // 相信它的仁慈 原諒一切
慈(いつく)しむように　ただわかちあって　わかりあって // 憐愛 只是互相分享互相理解

→Lrc By こえ醬√地獄門歌詞組←