RPG
「C ED」
作詞:內村友美、江口亮
作曲:School Food Punishment、江口亮
編曲:江口亮
歌:School Food Punishment
翻譯 by:草帽仔^_^

窓からそっとエスケープして〖悄悄地從窗門逃離而去〗
夜の街が RPGに変わる〖夜街變成一場RPG〗
矢印に沿って誘われた 色めく世界〖沿著箭頭抵達 色彩斑斕的世界〗
始まりの合図 響いている〖開端的信號已響起〗

身體中 戀焦がれる〖全身心陷入戀慕〗
君に逢いたくて 走り抜けてく〖渴望見到你 盲目狂奔中〗
闇を飛び越えて〖甚至飛越黑暗〗

クライマックスなんて來なくたって〖哪怕劇情的高峰不會來臨〗
一か八かの危険な賭けだって〖即使是孤注一擲的賭博〗
いいさ 気を惹いて〖亦無妨 望得到你的注意〗
君に今 ハマっちゃいたいんだ〖此刻 我只想為你心醉魂迷〗
手にしたばかりの未來さえ〖就連剛剛得手的未來〗
ストーリー 書き換えていくよ〖也將被改寫成故事情節〗

決められたルール 崩れてゆく〖已成定論的規則 逐漸崩潰〗
あと5分 繰り返すoverpace〖再過5分 重復overpace〗
我慢できずに空回る〖忍不住空忙了一場〗
こんな日々じゃ RPG 終わっていく〖如此徒勞的日子 會導致RPG終結〗
見えない 次のステージ〖難預見下一個舞臺〗
先に進むほど 深くなる蒼〖越是向前進 越至深藍色〗
闇に飛び込んで〖逐漸撲向黑暗〗

play or fadeout?
君の中 迷い込んで抜け出せないよ〖我誤入你心中 再也無法脫離〗
リセットボタン 手をかけて〖親手按下 重啟按鈕〗
AorBじゃ選べないや〖難決定是A或B〗
世界中の全ての謎より〖比起全世界的所有謎底〗
知りたい 君の心を〖更想知曉你的心〗

TVアニメ「C」EDテーマ

プログラムなんて 関係ないんだ〖這與程序完全沒關系〗
予定調和のつまらないストーリー〖將預定協調的無聊故事〗
捨てて 踏み出すよ〖拋諸腦后 踏出新一步〗
君がもしも 望むなら〖倘若你所期望的話〗
世界中を欺いてもいい〖縱使欺騙全世界也無妨〗
今すぐ手をひいて ねぇ〖現在立刻牽著我的手 吶〗

クライマックスなんて來なくたって〖哪怕劇情的高峰不會來臨〗
一か八かの危険な賭けだって〖即使是孤注一擲的賭博〗
いいさ 気を惹いて〖亦無妨 望得到你的注意〗
AorBじゃないや 理屈じゃないや〖并非A或B 并非歪理邪說〗
世界中の全ての謎より〖比起全世界的所有謎底〗
知りたい 君の心を〖更想知曉你的心〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()