【UVERworld】儚くも永久のカナシ【弾いてみた】 <=音質較好!!


UVERworld 儚くも永久のカナシ 叩いてみた 【すん】 drum <=好神的鼓手~


儚くも永久のカナシ〖長永虛渺的悲哀〗
TV動畫『機動戰士高達00 2nd Season』OP
作詞:TAKUYA∞ 作曲:克哉 & TAKUYA∞
編曲:UVERworld & 平出悟 演唱:UVERworld
收錄:動畫基地 vol.59 -神樂-

愛(あい)が愛(あい)を「重過(おもす)ぎる」って〖愛太過沉重〗
理解(りかい)を拒(こば)み〖無法彼此相契〗
憎(にく)しみに 変(か)わっていく前(まえ)に…〖在一切化為怨憎之前…〗

何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罷?〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事實總被掩藏〗
蓋(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖這偽善者的真實〗
歪(ゆが)んだジレンマ時代(じだい)で〖在扭曲的時代維谷間〗
約束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已許下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り過(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不覺擦身而過〗


壊(こわ)しあって 解(わか)り合(あ)ってたことも〖彼此傷害〗
置(お)き去(さ)りにした〖忘卻曾經的相知相惜〗
これが成(な)れの果(は)てなの?〖莫非這便是終末之刻?〗
認(みと)めないで 立(た)ち向(む)かったときも〖拒絕命運的安排 奮身而起時〗
落(お)ちて行(ゆ)く時(とき)のイメージから逃(に)げ出(だ)せずに〖卻依然無法逃離墜落的夢魘〗

Ah 何度(なんど)でも探(さが)し出(だ)すよ〖AH 千遍萬遍地尋覓〗
君(きみ)の目(め) その手(て)の溫(ぬく)もりを〖你的清眸 你手心的溫暖〗

何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罷?〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事實總被掩藏〗
蓋(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖這偽善者的真實〗
歪(ゆが)んだジレンマ時代(じだい)で〖在扭曲的時代維谷間〗
約束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已許下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り過(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不覺擦身而過〗

いなくたって変(か)わりはしない街(まち)は〖久違的城市仍是一成不變〗
僕(ぼく)の救(すく)いを求(もと)めやしないだろう〖或許無人會向我求救〗
まともな奴(やつ)に成(な)りすまして〖他們戴上偽善的面具〗
誰(だれ)もが崩(くず)れそうな結晶(けっしょう)の中(なか)で〖游走在這一觸即潰的結晶中〗

Ah 何度(なんど)も噓(うそ)を重(かさ)ねるから〖AH 幾度的謊言砌成了世界〗

愛(あい)はいつも私(わたし)を傷(きず)つけるだけ…って〖愛總是讓我遍體鱗傷〗
君(きみ)はつぶやいて〖你喃喃低語〗
信(しん)じる事(こと)が怖(こわ)くて泣(な)いたんだろ〖或許曾因害怕相信而淆然淚落〗
弱(よわ)さを知(し)って強(つよ)くなれ〖曾經的懦弱變得堅強〗
恐(おそ)れず信(しん)じることで〖不再畏懼地去相信〗
憎(にく)しみに変(か)わる前(まえ)の〖在一切化為怨憎之前〗
本當(ほんとう)の愛(あい)を知(し)るのだろう〖定能覓得真愛〗


欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんな世界(せかい)じゃないんだよ〖毫無真情的置造之世〗
見(め)てられない 理由(りゆう)の欠片(かけら)もない日々(ひび)〖荒謬無理的日夜已不堪直視〗
卑(いや)しさが宿(やど)ってた 映(うつ)し疲(つ)れた瞳(ひとみ)に〖疲怠的瞳眸寄宿卑懦的光芒〗

心(こころ)を癒(いや)す噓(うそ) それもありなんて〖心靈在謊言中尋求慰藉〗
でも心(こころ)を奪(うば)うのが噓(うそ)だろう〖然謊言卻已蒙蔽了內心〗

愛(あい)に近(ちか)づこうとも〖卻總被糾擾不休〗
噛(か)み付(つ)かれるだけ…って〖想要靠近愛〗
僕(ぼく)はつぶやいて〖我輕聲自語〗
信(しん)じる事(こと)をやめて生(い)きてきたんだよ〖曾忘卻信任 孤身活至今昔〗
絶望(ぜつぼう)食(く)らって立(た)っても あきれるほどの思(おも)いで〖縱是身墜絕望的深淵 亦愿以滂湃之情〗
儚(はかな)い命(いのち) しがみついていきゃいい〖緊緊地抓攫這虛渺的生命〗
欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんなもんじゃないんだよ〖毫無真情的置造之世〗
この街(まち)で失(うしな)った愛(あい)〖遺失在這座城市的愛〗
その意味(いみ)探(さが)せば〖若努力尋思它的意義〗
少(すこ)しマシになって進(すす)めるだろう〖或許即可往前踏出一步〗



~終わり~

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()