balmung

曲目：ノーザンクロス(Northern Cross 天鵝座)
作詞：巖里祐穂／Gabriela Robin
作曲·編曲：菅野よう子
歌：シェリル·ノーム starring May'n
風格：Jpop
專輯：「ライオン」（Lion）
預定發行：2008/08/20

シェリル·ノーム starring May'n - ノーザンクロス (Northern Cross 天鵝座)

旅のはじまりは もう思い出せない 旅途的開始已無從追憶
気づいたら ここにいた 回過神時已身在此處
季節が破けて 未発見赤外線 打破季節 卻未發現 紅外線
感じる目が 迷子になる 觸動的眼神卻迷失方向

加速失うのが 命がけの思い 加速失去的是堵上性命的思念
戦うよりに戀した ひたすらに夢を追った 如同戰斗般相戀 一心追尋著夢想
その惑星に降りたかった 君の空飛びたかった 想要降下在那顆星上 想要飛向你的天空

誰か空虛の輪郭を そっと撫でてくれないか 是不是有誰悄悄輕撫著這空虛的輪廓
胸の鼓動に蹴飛ばされて 転がり出た愛の言葉 沖破胸中的悸動翻滾而出的愛的言語
だけど困ったな 答えがない 只是為難著 沒有答案
宿命に磔られた 北極星が燃えてる 被宿命束縛 北極星在燃燒
君を掻きむしって濁らせた 將你撕裂 將你污濁
なのに可憐に笑うトコ 好きだったよ 然而我仍然喜歡 你那可愛的笑容


君がいないなら 意味なんかなくなるから 如果你已不在 意義也隨之消逝
人は全部 消えればいい 所以所有人都消失了也罷
愛がなくなれば 心だっていらないから 如果愛已不在 心也隨之消逝
この世界も 消えてしまえ 所以這個世界也請消失吧

ずっと苦しかった 命がけの出會い 一直痛苦著 堵上性命的邂逅
屆くように夢見た 闇雲に手をのばした 做著宛若能夠傳達到的夢 向著陰霾伸長了手
その胸に聞きたかった 君と虹架けたかった 想要聽到你的心聲 想要和你一起搭建彩虹之橋

誰か夜明けの鑒賞で ギョッと抱いてくれないか 是不是有誰在沐浴著拂曉 緊緊相擁
夢の駆動に弾かれて 飛び散るだけの愛の涙 被夢觸動著飛散的愛之淚
それがむきだしの 痛みでもいい 即使那是被喚醒的痛也沒關系
宿命に呼び戻された 北極星が泣いてる 被宿命召喚 北極星在哭泣
どうせ迷路生き抜くなら 終歸都要在迷途上掙扎著活下去的話
君を盡きるまで愛して 死にたいよ 在你生命窮盡之前 讓你知道我愛你


そして始まるのだ 命がけの終わり 然后開啟了 堵上性命的終結
戦うように愛した ぐしゃぐしゃに夢をけった 如同戰斗般戀愛 將夢境打碎成零落
その惑星（ほし）ではてたかった 君の空咲きたかった 想要到那顆星的盡頭 想要切開你的天空

誰か空虛の輪郭を そっと撫でてくれないか 是不是有誰悄悄輕撫著這空虛的輪廓
時の波動にかき消されて 救えなかった愛の言葉 隨著時空的波動消散的無可救藥的愛的言語
だからもう一度 答えが欲しい 所以 希望你再次回答我
宿命に磔られた 北極星が燃えてる 被宿命束縛 北極星在燃燒
君を掻きむしって濁らせた 將你撕裂 將你污濁
なのに可憐に笑うトコ 然而我仍然喜歡 你那可愛的笑容
君を掻きむしって濁らせた 將你撕裂 將你污濁
なのに可憐に笑うトコ 好きだったよ 然而我仍然喜歡 你那可愛的笑容


May'n - ノーザンクロス Made by：風雷水火土 @08/10-2008