balmung

ここからはじまる物語
「異國迷宮的十字路口 ED」
作詞:山口みなこ ／ 作曲:松浦みつを ／ 編曲:保刈久明
歌:湯音(東山奈央)
by:草帽仔^_^

ああ まるで夢を見ているような〖啊啊 宛如處于夢境一般的〗
やわらかな光の中で〖柔和的光圈中〗
目を閉じて 耳を澄ませれば〖輕閉雙眸 倘若側耳傾聽〗
聞こえてくる〖便可聽見〗

暖かく私を呼ぶ〖輕輕呼喚我的〗
優しいその聲が〖那溫馨的聲音〗

溢れる想いを〖從想要傳達〗
伝えたいこの手から〖滿懷心意的手掌中〗
言葉じゃなくて 心でつながる〖不以何種言辭 而是用心相系〗
始めようここから〖從此地開始吧〗
育てようぬくもりを〖來培育溫存吧〗
新しい日々が 私を待ってる〖嶄新的每日 在等待著我〗
守るものは きっとここにあるの〖要守護的東西 一定就在這里〗

あの空はどこまでも広く〖那片浩瀚無際的天空〗
懐かしい場所へと続く〖延伸到懷念的地方〗
ああ 遠く想い飛ばしても〖啊啊 即使遠遠放飛思念〗
屆かないな〖也傳達不到〗

さみしくて 切なくて〖傷心寂寞 痛苦難過〗
聲をあげて泣きたい夜〖想要放聲大哭的夜晚也好〗
どんな時も笑ってみるの〖無論何時都試著開懷大笑吧〗
いつか 屆くように〖相信終有一天定能傳達〗

季節は過ぎ巡り會うたび〖每當季節輪回更替之際〗
大切なものが増えていく〖重要的東西便會隨之增加〗
今日も街は優しい光で包んでくれる〖今天街上也有溫柔的光芒圍繞著我〗
「おやすみ」〖「晚安」〗

TVアニメ「異國迷路のクロワーゼ The Animation」EDテーマ

溢れ出す想いを〖從想要傳達〗
伝えたいこの手から〖滿懷心意的手掌中〗
言葉じゃなくて 心でつながる〖不以何種言辭 而是用心相系〗
守りたいあなたの〖想要守護好那個〗
描いたその夢を〖你所描繪的夢〗
そばにいるから見失わないで〖我會陪伴著你所以請別迷失〗

始めよう ここから〖從此地開始吧〗
心のままに〖循從心意〗
伝えようこの手から〖從這手中傳遞出去吧〗
いつか誰かの笑顔に変わる〖但愿有一天能化作他人的笑容〗
幸せなら〖幸福的話〗
いつもここにあるの〖時刻都在這里〗
ずっとここにあるの〖永遠都在這里〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり