歌詞~ 有種又期待又害怕傷害道對方的感覺
不要抱我 我背上的刺肯定會傷害到你
即使如此 沸騰的思念依然在尋覓著你

ハリネズミ〖刺猬〗
TVアニメ「フラクタル」オープニングテーマ〖TV動畫「FRACTALE」OP〗
作詞:AZUMA HITOMI/作曲:AZUMA HITOMI/編曲:AZUMAYA
歌:AZUMA HITOMI
歌曲/中文翻譯収録:動感新時代vol.99「羽鳥」

捨(す)てたはずの不安(ふあん)の種(たね)が〖明明早已拋開的不安〗
心(こころ)を突(つ)き破(やぶ)って芽(め)を出(だ)した〖卻突破心防吐出一縷新芽〗
無數(むすう)のいばらが今日(きょう)も〖無數的荊棘今天依然〗
足下(あしもと)伸(の)びて待(ま)ち構(かま)えている〖盤根錯節地在前方等待我〗

どこへゆけば會(あ)える〖要走到哪里才能相遇〗
抱(だ)きしめないで 背中(せなか)のトゲは 君(きみ)を傷付(きずつ)けるよ〖不要抱我 我背上的刺肯定會傷害到你〗
それでも 溢(あふ)れる想(おも)いが 君(きみ)を探(さが)している〖即使如此 沸騰的思念依然在尋覓著你〗

ほんの小(ちい)さな影(かげ)に觸(ふ)れて〖只不過觸到些許陰影〗
何(なに)もかも終(お)わったかのように〖為何一切都仿佛到此結束〗

乾(かわ)いた唇(くちびる)噛(か)んで〖咬緊自己干涸的嘴唇〗
言葉(ことば)は奧(おく)深(ふか)く沈(しず)んでゆく〖讓話語漸漸沉到內心深處〗

そっと照(て)らしたいよ〖好想輕輕地將你照亮〗
抱(だ)きしめないで こぼれる聲(こえ)に 君(きみ)を確(たし)かめるよ〖不要抱我 我只能憑聲線確認你的存在〗
ひとりで 震(ふる)える想(おも)いを重(かさ)ね 響(ひび)かせよう〖只能獨自 懷著顫抖的思念不停地呼喚〗


どこへゆけば會(あ)える〖要走到哪里才能相遇〗
抱(だ)きしめないで 背中(せなか)のトゲは 君(きみ)を傷付(きずつ)けるよ〖不要抱我 我背上的刺肯定會傷害到你〗
それでも 溢(あふ)れる想(おも)いが 君(きみ)を探(さが)している〖即使如此 沸騰的思念依然在尋覓著你〗
抱(だ)きしめないで 胸(むね)の鼓動(こどう)に 君(きみ)を乗(の)せてゆこう〖不要抱我 胸中的心跳載滿對你的思念〗
諦(あきら)めないで ちぎれた明日(あす)を 取(と)りもどすから〖不要放棄 我一定能夠取回破碎的明天〗

終わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()