balmung

パズル≮謎題≯
TV動畫≮歡迎加入N·H·K≯片頭曲
作曲：北川勝利
作詞：伊藤利恵子
編曲：ROUND TABLE
演唱：ROUND TABLE featuring Nino

少し見上げた空　出來過ぎた日常≮微微仰望的天空 過分的平常生活≯
背を向ける度に　呟くだけ≮每一次轉過身去 都只是低聲嘟嚷≯
どこに行けばいいの？　そんな顔してる君と≮和這樣的你一起 往后該如何是好？≯

路地裏の陰　時計の針が≮巷子里的影 如同時鐘的指針≯
止まった時間を　塗り替えて≮重新粉飾著 早已停滯的時間≯

差し延べた両手　噛み合わないパズルを≮伸出雙手 舍棄那無法吻合的謎題≯
置き去りにしてた　二人出會うまで≮直到現在的我們 能夠做到這一點≯
失くしてた何か　最後のかけらを≮讓我們將丟失的事物 最后的碎片≯
取り戻して≮全部找回來吧≯

いつか忘れていた　遠い日の記憶≮不知何時被忘記 遙遠往日的回憶≯
心の片隅　重ねたなら≮如果在心中的角落 能夠再次重疊≯
懐かしい景色　口癖だけは　そのまま≮感懷的風景 惟有口頭禪一如故往≯

戸惑うように　瞳を伏せて≮仿佛陷入迷茫 垂下了目光的你≯
立ち止まらないで　追いかけて≮不要頓足不前 繼續追逐吧≯

交わした言葉は　カタチに出來ないけど≮雖然交談的語言 無法留下痕跡≯
もどかしい気持ち　想いを伝えて≮這份焦慮的心情 傳遞我的思緒≯
降リしきる雨と　肩を並べてく≮與分飛不停的雨 并肩而行≯
こんなふうに≮如同現在的我們≯

風の行方なら　君が知っている≮這陣風的去向 你已經知道≯
新しい始まり≮那正是嶄新的開端≯

差し延べた両手　噛み合わないパズルを≮伸出雙手 舍棄那無法吻合的謎題≯
置き去りにしてた　二人出會うまで≮直到現在的我們 能夠做到這一點≯
失くしてた何か　最後のかけらを≮讓我們將丟失的事物 最后的碎片≯
取り戻して≮全部找回來吧≯

歩きだそう≮一向走出去吧≯


制作≮仆のこえ By 2007.7.3≯