SWEET DROPS
「白兔糖 OP」
作詞:鈴木祥子 / 作曲:鈴木祥子
歌:PUFFY
by:草帽仔^_^ / QQ:465190996

明日のことはわかんない。〖明天的事情無從可知〗
これってギセイとは違う。何かが違う。〖這與犧牲有所迥異 有差別之處〗
罰ゲームじゃん、なんて思わない。〖我不認為那是懲罰游戲〗

で、なんでなのかわかんない。〖不知為何百思不得其解〗
ちょっと釈然としないけど、きみの存在、〖雖然稍許有點難以釋然 但你的存在〗
いま大事だ、なんてもんじゃない。〖已經不僅是現在尤為重要〗

砂漠で迷ってるよな毎日は辛い。〖宛如迷茫于沙漠中的每日真辛苦〗
涙は弱いんじゃ、ないの、〖淚水并非是脆弱而是〗
愛のSWEET DROPS。〖愛的SWEET DROPS〗

女の子って弱いね。〖女孩子真是脆弱呢〗
だけどときどき強いね。〖不過偶爾也有堅強的一面〗
きみが居てくれて、〖有你陪伴左右〗
HAPPY HAPPY HAPPY!
そんな日々もHAPPY。〖那樣的日子也HAPPY〗

で、なんでなのかわかんない。〖不知為何百思不得其解〗
大人だってぎゅっと抱かれたい、〖即便是大人也想被緊緊擁抱〗
觸れられたい。〖也想被撫摸〗
いくつになったって変わんない。〖無論年紀怎變 這點都不會變〗

TVアニメ「うさぎドロップ」OPテーマ

終わらないことなんて〖永無終止的事情〗
この世の何処にも無い。〖這個世間哪里都不存在〗
泣くのは辛いんじゃ、ないの、〖之所以哭泣不是因為痛苦嗎〗
愛のSWEET DROPS。〖愛的SWEET DROPS〗

男の子って強いね。〖男孩子真是堅強呢〗
だけどときどき弱いね。〖不過偶爾也有脆弱的一面〗
きみが居てくれて、HAPPY。〖有你陪伴左右 HAPPY〗

ずっと夢みていたいネ。〖想要永遠沉睡夢中〗
もっとやさしくしたいね。〖想要更加溫柔體貼〗
きみと居られたら、HAPPY。〖與你相隨的話 HAPPY〗

女の子って強いね。〖女孩子真是堅強呢〗
だけどときどき弱いね。〖不過偶爾也有脆弱的一面〗
ぼくらの希いは、〖我們的心愿是〗
HAPPY HAPPY HAPPY!

そんな日々もHAPPY。〖那樣的日子也HAPPY〗
それでいつもHAPPY。〖那樣便永遠也HAPPY〗

JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
☆→翻訳 By 草帽仔‖流雲字幕組←☆
終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()