Buddy

作詞:坂本真綾 / 編曲:江口亮
作曲:School Food Punishment, 江口亮
歌:坂本真綾
by:草帽仔^_^

そこに何があるとしても〖不論那兒存在著什么〗
未開の領域へ きみと〖也要與你飛往未開化的領域〗

短い夢を見てた いま〖剛才做了個短暫的夢〗
あれはきみの背中〖那是你的背影〗
過去? 未來?〖過去的還是未來的?〗

振り切っているメーターの針を無視して〖無視所有已經拋棄的儀表針〗
追い風と感情の向くほうへ〖朝著順風和感情的方向飛去〗

はばたくたび 気づかされる〖每當振翅翱翔 便被迫察覺〗
二度と出會えない空があること〖世上存在無法再遇的天際〗
それでも飛び立つなら〖即便如此也堅決展翅的話〗
きみの翼になる 私が〖我愿意化作你的翅膀〗

何も怖くないなんて噓〖說毫無畏懼只是謊言〗
怖くても選んでいく それだけ〖即使害怕也要做抉擇 僅此而已〗

手招いている 限界が ここまでおいでと〖界限招著手說道 到這里來吧〗
ひとりでは行かないで そばにいる〖孤單一人就別去 留在我身旁〗

朝陽に手をかざしているきみの橫顔〖你向朝陽舉起手時的側臉〗
すごくきれいで〖美不可言〗
こんなに優しい世界〖如此溫柔的世界〗
きみに會えて風が変わった〖自從遇上你 風向就變了〗

TVアニメ「ラストエグザイル‐銀翼のファム‐」OPテーマ

そこに何があるのか なんにもないのか〖那兒究竟有什么 還是空無一物〗
真白い原始の道〖純白的原始之路〗
それでも臨むなら〖盡管如此仍要前往的話〗
もう一度いま君に追い風を〖就立即再一次賜予你順風〗

はばたくたび 気づかされる〖每當振翅翱翔 便被迫察覺〗
二度と出會えない空があること〖世上存在無法再遇的天際〗
それでも飛び立つなら〖即便如此也堅決展翅的話〗
未開の領域へ きみと〖就與你飛往未開化的領域〗
きみの翼になる 私が〖我愿意化作你的翅膀〗

「最終流放-銀翼之法姆- OP」
★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()