How to go
「UN-GO OP」
作詞:內村友美, 江口亮
作曲:School Food Punishment, 江口亮
編曲:江口亮
歌:School Food Punishment
by:草帽仔^_^

こんなはずじゃないんだ 頭抱え〖不應該如此 我抱頭苦思〗
飽和した世界から〖從這個飽和的世界〗
逃げ出したくてもがいている〖我不停掙扎欲想逃離〗
さらさら 砂のように時が過ぎる〖時光猶如簌簌流沙 輕輕流逝〗
代わり映えのしない現狀〖現狀絲毫沒有改變〗
夢のない明日を見つめ〖我仍望著無夢的明天〗

迷ってばかりの昨日 さよならしたい〖渴望告別迷惘失措的昨日〗
抗うように 手を伸ばしてみる〖伸出手像是要反抗〗

何百萬回 泣いて 生まれ変わるよ〖哭泣無數次 我要重獲新生〗
赤い目のままで行こう 描いた未來へ〖紅著眼睛走向心中描繪的未來〗
ここまでおいで 手を鳴らしてる〖來我這里吧 輕拍雙手〗
君はどこの誰? 闇に目を凝らして〖你是哪位? 我凝視漆黑問道〗

人の群れ まるで氷のよう〖人群之內 宛如寒冰當中〗
気持ちだけじゃ溶かせない〖單憑心情無法將其溶化〗
固く閉じた世界〖封閉的世界〗
觸れる度 心が冷えて〖每次觸摸 心都會著涼〗
今さら足掻いたって 立ち止まって〖事到如今焦躁不安 駐足不前〗
Game Over?

現実は甘くない 飲み込みたくないくらい〖現實并不簡單 不想被吞沒〗
蔓延る雑念 斷ち切って 闇を抜けて〖斬斷蔓延的雜念 穿過黑暗〗

TVアニメ「UN-GO」OPテーマ

毎日 毎晩 抱いて 擦り切れた夢〖每日每夜都抱著殘破的夢〗
じっと見つめて ぎゅっと力込めた〖一直盯著 用力緊緊抱住〗
奇跡はないんだ あるわけがないや〖奇跡是不存在的 不可能存在〗
行こう 今なら まだ間に合うから〖走吧 現在的話還來得及〗

何百萬回 泣いて 生まれ変わるよ〖哭泣無數次 我要重獲新生〗
風が頬 乾かしてく 描いた未來へ〖微風輕撫臉頰 吹向描繪的未來〗
ここまでおいで 手を鳴らしてる〖來我這里吧 輕拍雙手〗
心なしか ほら 優しい君の聲〖難道是錯覺 我聽到你溫柔的聲音〗

何も見えない わかんない〖眼前漆黑 一無所知〗
それでも行くよ〖但我仍要前進〗
光が差す 君が待つ場所へ〖那光芒四射 有你在等待的地方〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()