カワルミライ
「神的記事本 OP」
作詞:こだまさおり / 作曲・編曲:中山真斗(Elements Garden)
歌:ちょうちょ
by:草帽仔^_^

誰かのためなら悪くはないけれど〖若是為了誰 那確實無可厚非〗
理由らしいものは今日も …見えない〖但今天也未能看見像樣的理由〗
曖昧なリアル 點と點をつなぐ光〖曖昧的現實 點點相連的光芒〗
消えそうな夢を そっと握りしめてみる〖嘗試輕輕握住那稍縱即逝的夢〗

僕たちの聲が〖我們的聲音〗
君の癒やせない傷痕に屆けば〖如若碰到你不可治愈的傷痕〗

ナガレテク 雲の速さへと〖流淌而去 以流云的速度〗
置いてかれないように叫ぶ〖為了不被拋離而放聲高唱〗
今日のエチュード〖今天的練習曲〗
カナエタイ 靜かな絶望の先に〖愿夢成真 幽靜絕望的前方〗
新しい はじまりへのページ〖是邁向新開始的一頁〗
その手をとって 君が望むから〖牽住你的手 只因你所期望〗
どこまでも行こう〖哪怕暢游世界〗

かたくなな瞳いっぱいの涙で〖固執的雙眸 淚水排山倒海〗
潤んだセカイ 歪んでしまうね〖濕透的世界 因此扭曲變形〗
不器用につむぐ 精一杯の言葉は〖每一字一句 笨拙的言辭〗
どれだけ正しく 交わしあえているだろう〖到底有多正確 被用來互相談心〗

だからこそ祈る〖所以才會祈禱〗
どうか、君の朝に笑顔の調べを〖愿笑容之曲可傳遞到你的黎明〗

カワリダス 街も風の音も〖開始轉變 街道也好風聲也好〗
とらえた息吹きの數〖能捕捉到多少氣息〗
ほどけるソリチュード〖便有多少孤寂得以解放〗
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる〖無論幾遍 我們都會重新起步〗
くり返す 戸惑いの季節を〖讓困惑的季節輪回更替〗

TVアニメ「神様のメモ帳」OPテーマ

ナガレテク… ナンドデモ…〖流淌而去… 無論幾遍…〗

ナガレテク 雲の速さへと〖流淌而去 以流云的速度〗
置いてかれないように叫ぶ〖為了不被拋離而放聲高唱〗
今日のエチュード〖今天的練習曲〗
カナエタイ 靜かな絶望の先に〖愿夢成真 幽靜絕望的前方〗
描く未來 自由な意志で〖用自由的意志描繪未來〗

カワリダス 街も風の音も〖開始轉變 街道也好風聲也好〗
とらえた息吹きの數〖能捕捉到多少氣息〗
ほどけるソリチュード〖便有多少孤寂得以解放〗
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる〖無論幾遍 我們都會重新起步〗
くり返す 戸惑いの季節も〖困惑的季節也隨之輪回〗
その手をとって 君を連れ出すよ〖牽住你的手 將你帶出去〗
変わる未來へ〖朝著變化莫測的未來〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()