balmung

Adele - Rolling In The Deep
制作:噩夢之魘 翻譯摘自網絡

There's a fire\一團火焰
starting in my heart\在我心中熊熊燃燒
Reaching a fever pitch\狂熱的溫度
it's bringing me out the dark\帶我走出黑暗
Finally I can see you crystal clear\我終于看透你了
Go head and sell me out\繼續出賣我吧
and I'll lay your shit bare\小心我揭你老底

See how I'll leave\等著瞧我離去后
with every piece of you\讓你體無完膚
Don't underestimate the things\別低估
that I will do\我將來的報復
There's a fire starting in my heart\無明業火燃起
Reaching a fever pitch\狂熱的溫度
and it's bring me out the dark\讓我遠離黑暗

The scars of your love\你愛情的傷疤
remind me of us\讓我回憶起了當初
They keep me thinking\它一直提醒著我
that we almost had it all\我們曾是神仙眷侶
The scars of your love\你愛情的傷疤
they leave me breathless\讓我無法呼吸
I can't help feeling\讓我不禁感到
We could have had it all\我們本來可以天荒地老
Rolling in the deep\淚水只能流淌在心底
You had my heart\你把我的真心
inside of your hand\拿在手上
And you played it\你百般玩弄
To the beat\我無法忍受

Baby I have no story to be told\我已無話可說
But I've heard one of you\但你倒有一個
and I'm gonna make your head burn\我要讓你焦頭爛額
Think of me\讓你想起我
in the depths of your despair\當你絕望時
Making a home down there\在那建立自己的家園
as mine sure won't be shared\與世隔絕

The scars of your love\你愛情的傷疤
remind me of us\讓我回憶起了當初
They keep me thinking\它一直提醒著我
that we almost had it all\我們曾是神仙眷侶
The scars of your love\你愛情的傷疤
they leave me breathless\讓我無法呼吸
I can't help feeling\讓我不禁感到
We could have had it all\我們曾為比翼鳥
Rolling in the deep\淚水只能流淌在心底
You had my heart\你把我的真心
inside of your hand\拿在手上
And you played it\你百般玩弄
To the beat\我無法忍受

We could have had it all\我們曾誓言海枯石爛
Rolling in the deep\淚水只能流淌在心底
You had my heart\你把我的真心
inside of your hand\拿在手上
But you played it\你百般玩弄
With the beat\我無法忍受

Throw your soul\將你的靈魂
through every open door\趕出每扇大門
Count your blessings\珍惜你的祝福
to find what you look for\去找你的目標
Turned my sorrow\把我的悲傷
into treasured gold\化為珍貴的財富
You pay me back in kind\我要你償還一切
and reap just what you sow\讓你自食其果

We could have had it all\我們原本可以天荒地老
We could have had it all\我們本來是連理枝
It all, it all it all\海枯石爛
We could have had it all\我們曾是比翼鳥
Rolling in the deep\淚水只能流淌在心底
You had my heart\你把我的真心
inside of your hand\拿在手上
And you played it\你百般玩弄
To the beat\我心碎不已

We could have had it all\我們原本可以天荒地老
Rolling in the deep\淚水只能流淌在心底
You had my heart\你把我的真心
inside of your hand\拿在手上
But you played it\你百般玩弄
played it, played it\毫不留情
To the beat\我心碎不已