UVERworld - D-tecnoLife
作詞:TAKUYA∞
作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld/平出悟


癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君よ【而受傷的你】
消せない過去も背負いあっていこう【讓我們共同背負無法抹去的曾經】
生きる事を投げ出さないで【請不要放棄生存】

つないだ君の手を【只愿你與我想握的手】

いつか失ってしまうのかな【不知是否終將失去你】
薄れていく 笑顔と君を守りたいから【想要守護你漸漸淡去的音容笑貌】
響く僕を呼ぶ聲さえ枯れ【就算你對我的呼喚聲枯竭】
時に沿う風にかき消されたって【在時光的狂風中被抹去】
君を見つけ出す【我也要找到你】
癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君【而受傷的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
見えない未來に起こる事【在未知的未來將要發生的事】
全てに意味があるから【一定有著它們的意義】
今はそのままでいい【如今不必太過在意】
きっと気づける 時が來るだろ【總有一天你將察覺】
錆びきった人のように【如同渾身已經銹跡斑斑】

重なり合うだけが虛しくて【你說你已厭倦了相伴的日子】
一人で生きて行けるって言ってた【想要一個人獨自生存下去】
ありふれたやさしさ言葉じゃ【真是司空見慣的善良的借口】
今はもう屆かないほどに【可如今越是見不到你】
君は疼きだす【越是為你心痛】

つないだ君の手は【你與我想握的手】
なにげないやさしさを求め【無意中尋求著溫柔】
Do you remember【你還記得嗎】
痛みを知る事で【知曉傷痛的感受】
人に優しくなれるから【才會懂得更多溫柔】
Drive your Life【掌控你的人生】
癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君【而受傷的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
見えない未來に起こる事【在未知的未來將要發生的事】
全てに意味があるから【一定有著它們的意義】
今はそのままでいい【如今不必太過在意】
きっと気づける 時が來るだろ【總有一天你將察覺】

How can I see the meaning of life【我要如何才能找到人生的意義】
消えてく you\'re the only…【請不要離開 你是我的唯一】

こわれないようにと 離れていく 君【懷著美好祝愿而離我而去的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
今は by and by 見え無くったって【即使今后一直無法看到】
全てに意味があるから【不過所有的事物都有生存的意義】
消せない過去も背負い合ってこう【讓我們共同背負無法抹去的曾經】
生きる事を投げ出さないで【請不要放棄生存】
You\'d better forget everything.【請你忘卻一切】
Remember...your different Life?【僅記住與眾不同的人生】
You\'d better forget everything.【請你忘卻一切】
Remember...戻らないけど【僅記住 雖然已無法回去】

歪んだ記憶のような【在如同扭曲的記憶般的時空中】
時の中でいつか解りあえるから【總有一天我們能夠互相理解】




おわり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()