Release my soul
作詞:mpi 作曲/編曲:澤野弘之
歌:Aimee Blackschleger
アニメ「ギルティクラウン」OST


Oh Take a look in the mirror you look so sad【看看鏡子中你滿臉悲傷的模樣】
It's so cold like that winter market we used to go【就像我們曾去過的寒冬集市般冰冷】
I don't cry anymore but I feel so hurt【盡管我已不哭 心卻依舊痛楚】
So I don't need you to close to me【所以我其實并不需要你的陪伴】
You don't hear me so you said【可你無法聽見于是才如此悲傷】
I don't know why thing have changed since yesterday【自從昨天之后 為何一切都已改變】
This could be love again【或許這就是愛吧】
All I need is you【此刻我只需要你】
Comeback, I'm waiting, Anytime【無論何時都在等你歸來】
The heavy rains come【哪怕暴風雨來臨】
Still I miss days with you【難忘與你相伴】
I can't look into your face【卻看不清你的臉】
Oh Feeling blue and looking back again【禁不住再次悲傷再次回首】
Please come back to me【只要你回我身邊】

Oh Take a look in the mirror you look so sad【看看鏡子中你滿臉悲傷的模樣】
It's so cold like that winter market we used to go【就像我們曾去過的寒冬集市般冰冷】
I don't cry anymore but I feel so hurt【盡管我已不哭 心卻依舊痛楚】

So I don't need you to close to me【所以我其實并不需要你的陪伴】
You don't hear me so you said【可你無法聽見于是才如此悲傷】
I don't know why thing have changed since yesterday【自從昨天之后 為何一切都已改變】

This could be love again【或許這就是愛吧】
All I need is you【此刻我只需要你】
Comeback, I'm waiting, Anytime【無論何時都在等你歸來】
The heavy rains come【哪怕暴風雨來臨】
Still I miss days with you【難忘與你相伴】
I can't look into your face【卻看不清你的臉】
Oh Feeling blue and looking back again【禁不住再次悲傷再次回首】

Please come back to me【只要你回我身邊】


To stay with you always【我愿永遠與你相伴】
You're the world to me, and dream on【你就是我的世界 你就是我的夢想】
So you can take my sword for you【你的劍正是為你而存在】
How do you feel, so fine【你是否也倍感溫暖】
You're the world to me, and dream on【你就是我的世界 你就是我的夢想】
You stole my heart so long ago【你早已偷走了我的心】
So I release my soul【我愿展現我的靈魂】
So you feel my song【讓你感受我的歌聲】

by blueice_void





「キミソラキセキ」
作詞∶ryo(supercell)
作曲∶ryo(supercell)
編曲∶ryo(supercell)
歌∶EGOIST

キミに觸れた時〖每當觸碰你的時候〗
高鳴る鼓動が聞こえた〖都聽見自己怦然的心跳聲〗
初めて知ったの〖第一次明白了〗
想いは力になるって〖思念竟可以轉化成力量〗

星屑散りばめた空に〖在群星散落的天空之下〗
キミへ屆けと願う〖盼望傳達給你〗
私の歌 聞こえますか?〖我的歌聲 你可否聽見?〗

I love you forever
最後に言えずにいた〖到最后都沒能說出口〗
今更だけど伝えたい想いがある〖事過境遷仍有想傳達給你的思念〗
I love you 何度も〖我愛你 多少次〗
何度でも聞いてほしい〖無論多少次都想告訴你〗
キミを愛してるから〖因為我愛你〗

守るものなんてなんにも〖想要守護的東西〗
ないはずだったのに〖本應該沒有才對〗
キミの存在が私を臆病にさせた〖你的存在卻讓我變得膽小弱懦〗

失くした気持ちが少しずつ〖丟失了的心情一點一滴〗
戻り始めてきて こう言うんだ〖開始倒流 若這樣說〗
二人ならきっと〖兩個人的話必定…〗

I love you forever
最後に言えずにいた〖到最后都沒能說出口〗
勇気を出して伝えたい想いがある〖拿出勇氣 因有想要傳達給你的思念〗
I love you だから〖我愛你 所以〗
何度もキスをしよう〖無數次接吻吧〗
キミを愛してるから〖因為我愛你〗

さよならが教えてくれた〖當你對我說了再見〗
二人めぐり合えた〖兩個人又再相逢〗
それってキセキなんだね〖這也許就是所謂奇跡〗
きっと〖一定如此〗

I love you forever
最後にキミに言おう〖最后對你說吧〗
こうして二人〖當兩個人〗
肩寄せていられるうちに〖像這樣能夠肩并肩的時候〗
I love you 何度も〖我愛你 多少次〗
何度でも伝わるまで〖無論多少次直至傳達給你〗
キミを愛してる〖我愛你〗
さよなら また會える〖再見 再等待重逢〗
こうして二人〖就這樣兩個人〗
いつの日だって瞳を閉じれば〖不管未來何時 只要閉上眼〗
思い出せるよ〖就能回憶起〗
I love you だから〖我愛你 所以〗
もう二度と振り向かない〖我已不會再次回首〗
キミがそばにいるから〖因為你就在我身邊〗

キミを愛してる〖我愛你〗

収録∶The Everlasting Guilty Crown/発売日∶2012/03/07

☆→Lrc By VINE ∞ 地獄門歌詞組←★
☆→翻訳 By 茶茶 ∞ 地獄門歌詞組←★
終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()