君と僕握り締めた 二つの手の中で〖在你與我緊握的手心中〗
産まれた光 今、放とう〖誕生的光芒 此刻釋放〗

カスケード
「火影忍者疾風伝 ED21」
作詞:郡島陽子 / 作曲:清水葉子 / 編曲:UNLIMITS
歌:UNLIMITS
by:草帽仔^_^

琥珀色の夕焼けに染められた街は〖被琥珀色的夕陽染紅的街道〗
悲しい光と影 映していた〖倒映出悲切的光與影〗

いくつもの奇跡の糸〖無數條奇跡絲線〗
繋がって絡まって 辿り著いたよ〖相繫相纏繞 終于抵達了〗
始めるのは 今、この場所から〖現在從這里踏上旅途吧〗

雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく〖雨終會停 沖上云霄 暢游現今〗
その心 縛り付けてる 躊躇いふりほどいて〖把束縛你心的迷惘統統甩開〗
君と僕握り締めた 二つの手の中で〖在你與我緊握的手心中〗
産まれた光 今、放とう〖誕生的光芒 此刻釋放〗

一つ二つ 夜を乗り越えてゆく〖跨過接踵而來的黑夜〗
月のスポットライトに照らされながら〖在月光匯聚的照耀下〗

雲を縁取る蛍光が〖嵌套云層的螢光〗
ガラス細工君の心を 包み込んでく〖將你玻璃的心 輕輕地包圍起來〗
ため息は 遠く空に消えた〖嘆息消失于遙遠的空中〗

雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく〖雨終會停 沖上云霄 暢游現今〗
目を閉じても疑っても〖閉眼也好 懷疑也罷〗
メビウスジェットコースター〖乘坐梅比烏斯軌道飛車〗
君の心映した空に やさしく風吹いて〖你心中映出的天空吹起了一陣輕風〗
赤い風船 飛んでいった〖紅氣球隨風飛去〗

TVアニメ「NARUTO-ナルト-疾風伝」ED21テーマ

途方もない 険しい道の途中〖在崎嶇險峻的路途中〗
辛くて苦しい旅路の果てには〖艱辛痛苦的旅途盡頭〗
誰一人、知るはずのない 光の世界〖存在著不為人知的光之世界〗

君と僕あの日の誓い 想像さえ越えてゆく〖你與我那天的誓言 超越了想像〗
どこまでも繋がる日々を 眩しく照らし出すよ〖輝煌地照耀出永無止盡的日子〗
春がくれば 始まり色さ 宇宙の果てまでも〖春天一到 直到宇宙盡頭也是起始色彩〗
消える事ない君の証 自由なその両手で〖你的存在不曾消逝 用你雙自由的手〗
ここから また 始めよう〖從此處再次啟程吧〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()