Hello Goodbye & Hello
相遇 分別與重逢

詞曲:熊木杏里 編曲:清水俊也 歌:熊木杏里
電影「星を追う子ども(追逐繁星的孩子)」主題曲


Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)とさよなら「如今 卻與你永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我獨自問候此世界」。

本當(ほんとう)のさよならを「真正的分離是永別」。
知(し)らなかったあの時(とき)「但那時的我 茫然不知」。
壊(こわ)れゆく心(こころ)はずっと「一點一點地崩潰的心」。
君(きみ)を探(さが)してた「一直四處找尋妳的身影」。

もしも屆(とど)くのならば「如果能傳達給你」。
伝(つた)えたかったことがたくさんある「還有好多的是想告訴你」。
すべての気持(きも)ちで「我所有的心意」。
君(きみ)の笑(え)み顔(かを)を「還有妳微笑臉」。
絶(た)やさずそばにいたいと誓(ちか)うよ「曾經的許諾 永遠不變的誓言」。

Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)にさよなら「如今 卻與你永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我獨自問候此世界」。

◇Music◆。

思(おも)い出(で)が溫(ぬく)もりは「曾經的溫暖回憶」。
君(きみ)へと続(つづ)く糸(いと)「再一次縈繞在身邊」。
たとえても見(み)つからない「不停追溯」。
それだけを見(み)つけた「卻只是空懷回憶」。

失(な)くしたくない願(ねが)い「不甘心捨去的心願」。
一番(いちばん)「最初我」。
遠(とお)い星(ほし)だと思(おも)ったよ「以為是那顆最遙遠的星」。
空(そら)は広(ひろ)がる「無盡的天空」。
明日(あす)のように「像明天一樣無垠」。
果(は)てないけれど手(て)を伸(の)ばしたいよ「但我還是想伸手觸摸」。

Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)の事(こと)を「你的點點滴滴」。
いつも忘(わす)れないよ「我時時刻刻銘記於心」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そしてこの道(みち)を「在這旅途中」。
歩(ある)いてゆくなあ「唯我獨自漫步」。

君(きみ)を好(す)きになった時(とき)から「從我與你相戀之時起」。
始(はじ)まていたこの旅(たび)...「這次旅行就以啟程...」。

Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「曾在此與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)とさよなら「如今 卻與你永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我獨自問候世界」。

Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)にさよなら「如今 卻與你永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我獨自問候世界」。

~終わり~「終」。

◇Lrc By 百度 熊木杏里 貼吧歌詞組◆。
◇假名と翻譯:小殺_牧達兒◆。
一點點的修改 BALMUNG

balmung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()