balmung

ニルヴァーナ
「妖狐×仆SS OP」
作詞:ミヤ ／ 作曲:ミヤ ／ 編曲:ミヤ・田中義人
歌:ムック
by:草帽仔^_^


壊れた世界の隅っこで〖在世界崩潰的邊緣〗
僕らは空を見上げてる〖我們無奈仰望天空〗
君のぬくもりを探しに ゆくよ〖踏上尋找你片滴溫存的旅途〗


ただ手を伸ばしてた〖一個勁地伸出手〗
行き場も無いくせに〖明知沒有去處〗
寂しさ隠して 手探りで歩く〖暗藏寂寞 摸索前進〗
君がいない夜に 初めて感じた〖在失去你的夜里 初次感受到〗
心の中の痛み〖心中的痛楚〗

壊れた世界の隅っこで〖在世界崩潰的邊緣〗
僕らは空を見上げてる〖我們無奈仰望天空〗
君のぬくもりを探しに ゆくよ〖踏上尋找你片滴溫存的旅途〗

感覚が鈍っている?〖感覺變遲鈍了?〗
涙は溢れるのに〖淚水卻奪眶而出〗
この気持ちってなんだっけ?〖這份心情到底是怎么回事?〗
どこかに忘れてる。〖被我擱置在某處〗
さあ、問題はこの消せない〖好吧 問題在于這個〗
エレクトロライト〖無法消除的電解液〗
心の中の 燈り〖以及心中的燈光〗

「會いたい」とドアを叩いて〖懷著「想見你」的心情去敲門〗
僕は知らないフリをした〖我卻假裝若無其事〗
明日になればこの痛みも〖到了明天 這份痛楚〗
海の向こうへ沈む?〖也會石沉大海嗎?〗

TVアニメ「妖狐×僕SS」OPテーマ

壊れた世界の隅っこで〖在世界崩潰的邊緣〗
僕らは空を見上げてる〖我們無奈仰望天空〗
君のぬくもりを探しに ゆくよ〖踏上尋找你片滴溫存的旅途〗

繋いだその手の微熱が〖手心中緊握的微熱〗
消えない明かりを燈せば〖點亮永不熄滅的光芒〗
ぼやけた世界の隅まで〖在模糊不清的世界一隅〗
照らす ほら 鮮やかに〖絢麗多姿地綻放輝煌〗

悲しみは沈み ほら 夜が明ける〖悲傷消褪 你瞧 黎明來了〗
君とぬくもりを探しに〖尋找你與溫暖〗
ゆこう 未だ見ぬ 世界へと〖出發吧 向著未知的世界〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり